Stella Dechen y Alexander Khawa

Stella Dechen nació el 14 de enero de 2011, Alexander Khawa nació el 9 de enero de 2013 ambos provienen de una mezcla peculiar entre Islandia, España y el Tíbet.
Mami y Papi intentarán ir recopilando anecdotas de nuestra vida aqui y allá....

Sunday, June 19, 2011

Cochecito de bebe preparados para todo/ Baby troley ready for everything


Español:
Es curioso como en los paises nordicos, los bebes duerme al aire libre en su cochecito. En Reykjavik por ejemplo vas por la calle principal que está llena de bares y descubres que mientras los papis toman cafe el bebe duerme fuera con su cochecito.
Eso creo que sería practicamente imposible en España, probablemente los padres no podrían estar tan tranquilos tomando cafe pensando que les podrían robar el cochecito en cualquier momento...
Bromas a parte, es curioso ver como los bebes duermen placidamente a la intemperie, cuanto peor es el clima mejor duermen. Obviamente no puedes dejar a un niño durmiendo de cualquier manera, son necesarios varios complementos: un anorak de cuerpo entero, pasamontañas guantes y calcetines, el cochecito siempre estara cubierto por una tela antimosquitos y otra tela impermeable por si llueve o hace mucho viento y un monitor para escuchar al bebe cuando se despierta.
Parece increible, pero funciona y ahora a hacer una buena siesta :)


English: 


It's funny how in the Nordic countries, babies sleep outside in their trolley. In Reykjavik, for example going down the main street, you can be able to see a line of troleys infront of the bars,  parents are drinking coffee while the baby sleeps outside.
I think it would be practically impossible in Spain, probably the parents could not be so quiet drinking coffee, thinking that someone could steal them troley at any time ...
Jokes aside, it is curious to see how babies sleep peacefully outside, the worse the weather it is the better they sleep. Obviously you can not leave a sleeping child in any way, it takes several accessories: a full-length parka, gloves and socks, the troley will always be covered with a special cloth and for mosquito and waterproof in case it rains or is windy and a baby monitor to listen to them.
It seems incredible, but it works and now enjoy your nap :)

1 comment:

  1. Esto era lo que m había perdido, qué bueno!!!!Hija, tienes un blog de alucine!

    ReplyDelete