Stella Dechen y Alexander Khawa

Stella Dechen nació el 14 de enero de 2011, Alexander Khawa nació el 9 de enero de 2013 ambos provienen de una mezcla peculiar entre Islandia, España y el Tíbet.
Mami y Papi intentarán ir recopilando anecdotas de nuestra vida aqui y allá....

Wednesday, November 30, 2011

Pequeña Budda Islandesa en Barcelona...

Pequeña Budda se ha visto oblidada a cambiar el campo por la gran ciudad y eso a traido algunas consequencias.
Su primer resfriado.... menuda semana llevamos!!!
Las siestas que las dormía al aire libre en el jardín de casa, con los pajaritos y el más silencio absoluto las hemos tenido que cambiar por dormir en el balcón con saco de dormir. sSISIIS en el balcón, por que he intentado por todos los medios que se duerma en casa pero ella no quiere y como de todos modos tenemos que volver a Islandia casi incluso mejor no cambiarle las costumbres ;)
Su querida madre, consumista sin limites a fulminado la targeta de credito en ropa de bebe y demás complementos, por que en el culo del mundo alli donde vivimos NO HAY h &m ni primark ni nada de nada!!
Pero que decir de las comilonas en casa de la yaya, de los resturantes con menus asequibles por que alli arriba no se come por menos de 40 euros y el sol de mediodia cuando todo el mundo va por barcelona con abrigo, nostros como buenos guiris en sandalias con calcetines y con ropa de verano, SI SEÑOR ahora entiendo a los guiris de compras compulsivas, a los guiris que enseñan carnes y se ponen como gambas intentando aprovechar de SUN of ESPAÑA.
Señoras y señores, nos encantan este pais, con crisis SI, pero en esencia el pais del Jamón, tan salao tan natural y tan cálido.

Friday, November 25, 2011

20 de noviembre de 1961

Español:
Llevaba demasiadas semanas preocupada por como iba a homenajear un día con tanto significado, un día en el que se nota tanto el vacío, un día en el que todos lloramos, en el que todos te recordamos.
Sin quererlo, por cosas del destino el domingo estuvimos en un pequeño pueblo llamado Albio, con todos aquellos con los que compartiste una etapa muy importante de tu vida, con todos aquellos que te quieren y te recuerdan con amor. 
Aun el dolor no nos dejaba hablar de ti, aun el dolor nos hace suspirar, nos hace recordar y nos recorre un temblor al mencionar tu nombre...
Fue el mejor homenaje que te pudimos ofrecer, el reunirnos todos en aquel pequeño pueblo, comer en Sant Gil, Dagur y yo recordábamos los años que habíamos pasado junto a ti recorriendo aquellas calles y paseando por aquellos campos, todo se veía más pequeño, nosotros habíamos crecido.
Al entrar en el comedor, fue como abrir un baúl lleno de recuerdos, en una de las paredes colgaba una fotografía con todo el grupo de gente y entre ellos dos niños (nosotros) y TÚ.
Nadie pudo hablar de ti, pero todos nos mirábamos, en cada uno de nosotros había una pequeña parte de ti que flotaba y daba la sensación de que en cualquier momento abrirías la puerta de la calle.

Desde aquí agradezco de todo corazón que nos reuniéramos todos aquel día, agradezco haber pasado ese rato junto a aquel recuerdo de mi infancia y me arrepiento de no haber dicho más de lo que me hubiera gustado, pero así somos y junto a la tristeza de no tenerte allí, la alegría de ver como las nuevas generaciones jugaban al futbolín y pensar que desde alguna parte te habrá encantado vernos a todos juntos.
Felices 50 papá, felices 50 papá, felices 50 papá le susurro al aire con voz rota...

English:
I have been very worried, thinking wich way it would be the best to celebrate such a important day, a day with so much meaning , a day that make us feel so deep, a day that all of us were crying and thinking of you.
Without planning anything we went to a small village called Albio  with all those with whom you shared a very important stage of your life, with all those who love you and remember you with love.
Still the pain wouldn´t let us talk about you, even then pain makes us sigh and to say your name makes us shiver...
It was the best tribute that we could offer you, to meet everyone in the small village of Albio and eat in the restaurant Sant Gil, Dagur and I remembered the years that we spended walking those streets and the fields, everything looked smaller, we had grown.
Upon entering the dining room was like opening a trunk full of memories, one wall hung a photograph with the entire group of people, including two children(us) and YOU.
No one could talk about you, but we all looked at each one of us had a small part of you that floated and had the feeling that at any moment you would open the front door.
From here, thank you with all my heart to get together all that day, I am grateful to have spent that time with the memory of my childhood and I regret not having said more than I would have liked, but that we are and with the sadness of not having you there, the joy of seeing new generations playing football and think that from somewhere you will be happy to see us all together.
50 Dad happy, happy 50 dad 50 dad happy air whispered in a broken voice ...



Video: 
Aqui tu regalo de cumpleaños :)
Here is your birthday present :)

Friday, November 18, 2011

Estais invitad@s!!!

Chic@s!!
Estamos por España y ya de paso hemos decidido hacer la presentación del libro de Kunsang.
Para l@s que no conocíais el libro, se trata de un libro de mandala que ha creado mi marido Kunsang, en principio era un libro para niños, pero no cabe duda de que los adultos también disfrutan con él.
A través de los dibujos los niños podrán ir pintando símbolos del budismo tibetano, una cultura llena de simbología.
Aqui os paso la invitación, para que podais ver el día y la hora.
Para todos aquellos que vengais, recibireis un pequeño obsequio y bueno, también nos veremos que me gustaría mucho!!!
Animaros ;)



Thursday, November 10, 2011

Paradise

Hola!!
Por fin tengo un hueco para poder escribir los que hemos estado haciendo estas ultimas semanas...
Estuvimos primero en Holanda donde disfrutamos de mercados de flores, buen queso, largos paseos, restaurantes chinos, prostitutas en escaparates, un olor continuo a marihuana, bicicletas y casitas flotantes.
En general me ha gustado, pero no volveria, me tocaban un poco las narices los fumados y demas que abusan de tanta libertad, sobretodo el echo de que la Budda se tenga que tragar el humo. Pero sabiamos a donde ibamos de modo que no puedo hacer mayor queja, mi humilde opinion es que me aprece bien que la marihuana sea legal, pero los turistas sobretodo los jovenes que van solo a drogarse dos o tres dias. La imagen es muy triste, pero estoy segura de que los Holandeses hacen un uso explendido de sus leyes.
En cuanto a Belgica, me ha encantado!!! Fuimos en autobues de Amsterdam a Bruselas y aunque se me hizo un poco largo, Budda estuvo durmiendo y haciendo amigos.
Brujas es un sitio precioso, en resumen.... tiendas con bordados de encaje, chocolate belga, dulces, casitas de cuentos, cerveza que hacia muchooo que no me tomaba una y unos desayunos deliciosos!!!



P.D no me puedo quitar de la cabeza la nueva cancion de Coldplay Paradise y que video clip tan bonito... echarle un vistazo
Muaaaakkkk